『LotRo』正式サービスがスタート

さくらインターネットは、MMORPG「ロード・オブ・ザ・リングスオンラインアングマールの影（LotRo）」において、2007年6月1日（金）より正式サービスを開始すると発表しました。

「ロード・オブ・ザ・リングスオンライン」は、映画「ロード・オブ・ザ・リングス」で有名な「指輪物語」のオンラインゲーム化。映画や小説の舞台である「中つ国」で冒険を繰り広げると言う内容です。アカウント（無料）を取れば、そのまま10日間は無料でのプレイが楽しめるため、どんなゲームか試してみたいという人にはもってこいのサービスと言えるでしょう。

海外製のゲームでは気になるのが翻訳関連ですが、正式サービスに伴い、スキルやアイテム、モンスターの名前に見直しが加わり、さらに洗練されたものとなっています。例えば「デバステートブロウ」は、正式サービスでは「必殺の一撃」に。「ウィズダムオブカウンシル」は「白の会議の叡智」となるなど、より分かりやすい名前となっており、原作ファンも満足できる内容となりそうです。

《水口真》