台湾では、2012年9月よりニンテンドー3DSを発売開始しており、『スーパーマリオ3Dランド』や『バイオハザード リベレーションズ』が中国語にローカライズされて発売中。しかし、今回発売が決まった『モンスターハンター4』と『真・女神転生IV』のゲーム内言語は、ローカライズはされずにそのまま日本語でリリースされるようです。
台湾や香港などの中華圏では、家庭用ゲーム機向けタイトルでもローカライズ無しのまま発売されている例が多く見受けられます。この場合、パッケージに書かれたタイトルや説明文には中国語が使われていますが、ゲーム内言語は英語であったり日本語であったりと様々で、中国語の説明書も同梱されています。
なお、韓国『ニンテンドーeショップ』でもローカライズされていないダウンロードソフトが多数提供されており、今回の『真・女神転生IV』や『シアトリズム ファイナルファンタジー』、『閃乱カグラ Burst -紅蓮の少女達-』も日本語のまま配信されています。
関連リンク
編集部おすすめの記事
特集
任天堂 アクセスランキング
-
『スーパーマリオメーカー2』小ネタ20選！知っていればコース作りやプレイがより楽しくなるかも
-
『モンハンライズ』ヒノエ・ミノトは最初、黒髪と白髪の双子だった！青衣装バージョンも見られる“ラフ画”に注目
-
11月29日は「いい肉の日」！肉感たっぷり豊満ボディの『ポケモン』女性キャラ3選
-
『あつまれ どうぶつの森』あのお願いに「ヤダ！」と答えたらどうなる？島民の質問に“否定的な回答”をぶつけてみた
-
衝撃の事実！『ポケモン』モンスターボールの誕生に隠された“ある教授の研究”とは…
-
無人島でのサバイバルを『スクールデイズ』ヒロインと共に過ごす『アイランデイズ』、キャラと発売延期が発表
-
『スーパーマリオメーカー2』コース作りに悩むあなたへ7つのアドバイス
-
『メダロット ガールズミッション』“女の子の衣装が吹き飛ぶ”衝撃システム判明
-
「ポケモン ボールコレクション」のスペシャル第2弾が登場、ムーンボールやフレンドボールなどラインナップ
-
『スーパーマリオサンシャイン』大人になった今なら、あの「トラウマンタ」も余裕？ そんな気持ちで挑む約20年ぶりのマンタ戦
