人生にゲームをプラスするメディア

『イナズマイレブン』が英国eショップで配信されない理由は、吹き替えの問題

北米ニンテンドーeショップで2月から配信がスタートしている『イナズマイレブン』ですが、英国で配信されない理由についてレベルファイブがコメントしています。

任天堂 3DS
ホーム › 任天堂 › 3DS › 記事
『イナズマイレブン』が英国eショップで配信されない理由は、吹き替えの問題
  • 『イナズマイレブン』が英国eショップで配信されない理由は、吹き替えの問題
北米ニンテンドーeショップで2月から配信がスタートしている『イナズマイレブン』ですが、英国で配信されない理由についてレベルファイブがコメントしています。

北米では2月に配信された『イナズマイレブン』は、ニンテンドーDS向けに発売されたシリーズ1作目を3DSに移植したタイトルです。英語吹替えの収録のみならず、主人公の名前も円堂守からMark Evansに変更されるなど、海外向けに完全なローカライズが実現されています。

北米での配信がスタートしたことにより、英国ファンからの問い合わせが増えたのか、この度レベルファイブが公式ページにコメントを記載。残念ながら英国ニンテンドーeショップでの配信は行わないという決定がくだされたということです。

理由としては、ダウンロードソフトには容量の制約があり、米国発音の吹替えに加え、オプションとして英国発音を追加すると、この決められているサイズを超えてしまうからだとしています。

とは言え、米国のゲームが吹替えなしでそのまま英国で発売されることも多いため、今回の決定には疑問に思う人も多いかもしれません。しかし、英国では英国の声優による吹替えで『イナズマイレブン』シリーズが定着していることもあり、米国発音で吹き替えられたゲームをリリースすることは不適当であるという苦渋の決定が下されたようです。
《菜種》
【注目の記事】[PR]

関連リンク

編集部おすすめの記事

特集

イナズマイレブン

任天堂 アクセスランキング

  1. 【特集】『星のカービィ』一番強いのはどれだ!?最強コピー能力10選

    【特集】『星のカービィ』一番強いのはどれだ!?最強コピー能力10選

  2. シリーズ最新作『A列車で行こう はじまる観光計画』スイッチ向けに2021年発売！ 新要素「観光地開発」で観光都市も目指せる

    シリーズ最新作『A列車で行こう はじまる観光計画』スイッチ向けに2021年発売！ 新要素「観光地開発」で観光都市も目指せる

  3. 隠れ特性の「色違いイーブイ」や「サンダー」などが貰える「ポケモンスクラップ2016」対象商品が2月1日より販売

    隠れ特性の「色違いイーブイ」や「サンダー」などが貰える「ポケモンスクラップ2016」対象商品が2月1日より販売

  4. 『SDガンダム ジージェネレーション ジェネシス for Nintendo Switch』ジム・ガードカスタムやガンダム試作0号機などが公開

  5. 天変地異の前兆！？『あつまれ どうぶつの森』で釣れる「リュウグウノツカイ」ってどんな魚？【平坂寛の『あつ森』博物誌】

  6. 『ポケモン アルセウス』どの御三家を選ぶ？モクロー、ヒノアラシ、ミジュマルに愛あふれるコメントが続々【アンケ結果発表】

  7. 『ポケモン』バスラオはなぜイダイトウに？奇想天外な進化に隠された“珍ロジック”

  8. 『ポケモン』野球ファン必見！独特な投球フォームの元ネタ3選

  9. 色違いの「ゼルネアス」「イベルタル」配布決定！アニメ「ポケットモンスター XY & Z」放送記念として

  10. クリムゾン・ドラゴンSP出現！『流星のロックマン3』本編クリア後のやり込み要素とは？

アクセスランキングをもっと見る