人生にゲームをプラスするメディア

『イナズマイレブン』が英国eショップで配信されない理由は、吹き替えの問題

北米ニンテンドーeショップで2月から配信がスタートしている『イナズマイレブン』ですが、英国で配信されない理由についてレベルファイブがコメントしています。

任天堂 3DS
ホーム › 任天堂 › 3DS › 記事
『イナズマイレブン』が英国eショップで配信されない理由は、吹き替えの問題
  • 『イナズマイレブン』が英国eショップで配信されない理由は、吹き替えの問題
北米ニンテンドーeショップで2月から配信がスタートしている『イナズマイレブン』ですが、英国で配信されない理由についてレベルファイブがコメントしています。

北米では2月に配信された『イナズマイレブン』は、ニンテンドーDS向けに発売されたシリーズ1作目を3DSに移植したタイトルです。英語吹替えの収録のみならず、主人公の名前も円堂守からMark Evansに変更されるなど、海外向けに完全なローカライズが実現されています。

北米での配信がスタートしたことにより、英国ファンからの問い合わせが増えたのか、この度レベルファイブが公式ページにコメントを記載。残念ながら英国ニンテンドーeショップでの配信は行わないという決定がくだされたということです。

理由としては、ダウンロードソフトには容量の制約があり、米国発音の吹替えに加え、オプションとして英国発音を追加すると、この決められているサイズを超えてしまうからだとしています。

とは言え、米国のゲームが吹替えなしでそのまま英国で発売されることも多いため、今回の決定には疑問に思う人も多いかもしれません。しかし、英国では英国の声優による吹替えで『イナズマイレブン』シリーズが定着していることもあり、米国発音で吹き替えられたゲームをリリースすることは不適当であるという苦渋の決定が下されたようです。
《菜種》
【注目の記事】[PR]

関連リンク

編集部おすすめの記事

特集

イナズマイレブン

任天堂 アクセスランキング

  1. 『ポケモンGO』から『ポケモンHOME』にポケモンを送る方法を解説！ 気になるポケモンの能力値の変化もチェック

    『ポケモンGO』から『ポケモンHOME』にポケモンを送る方法を解説！ 気になるポケモンの能力値の変化もチェック

  2. 『あつまれ どうぶつの森』島の名前アイデア50選！命名に迷っている人は要チェック

    『あつまれ どうぶつの森』島の名前アイデア50選！命名に迷っている人は要チェック

  3. 【特集・アンケート】「『ファイアーエムブレム』あるある」10選―“鋼よりも鉄”“0％と100％しか信じない”“タイトルの表記間違いが気になる”

    【特集・アンケート】「『ファイアーエムブレム』あるある」10選―“鋼よりも鉄”“0％と100％しか信じない”“タイトルの表記間違いが気になる”

  4. 『ポケモン ピカ・ブイ』は初代と比べてどのくらい進化した!?20年の歳月はここまで『ポケモン』をすごくした！

  5. 『ポケダンDX』ストーリー攻略につまずいた同志に送る5つのポイント─「詰んだわ」なんて諦めるな、ボクたちはポケモン救助隊だ！

  6. 『ポケモン スカーレット・バイオレット』新御三家はだれを選ぶ？2,000人以上が投票したアンケート結果発表！

  7. 衝撃の事実！『ポケモン』モンスターボールの誕生に隠された“ある教授の研究”とは…

  8. 『ポケモン』野球ファン必見！独特な投球フォームの元ネタ3選

  9. 『モンハンライズ』ガンランスの操作方法・立ち回りを解説！研がずに斬れ味を回復し、空まで飛び回るロマンの塊に隙は無し【個別武器紹介】

  10. 『AC3』『AC4』『ACfA』から4機体がプラモ化！フロム監修のACシリーズ「ストラクチャーアーツ」Vol.2が予約受付中

アクセスランキングをもっと見る