【GDC 2014】海外で大ヒットするインディゲームを続々と輩出中。赤丸急上昇中のブラジルゲーム事情

サッカー・ワールドカップの開催で俄然注目が集まっているブラジル市場。中間層の拡大と共に冷蔵庫や洗濯機などの白物家電市場が加熱し、ゲームをはじめとした娯楽市場も拡大しています。

その他全般

2014.3.24 Mon 15:22 2014.3.24 Mon 13:52

サッカー・ワールドカップの開催で俄然注目が集まっているブラジル市場。中間層の拡大と共に冷蔵庫や洗濯機などの白物家電市場が加熱し、ゲームをはじめとした娯楽市場も拡大しています。しかしブラジルのゲーム業界について、正確なところはほとんど知られていない・・・というのが実情です。

GDCのローカリゼーションサミットで3月18日、ファブルウェアのアーサー・プロタシオ氏、パラナポンティフィカルカトリック大学のアーサー・ミテルバック氏、パラナ州技術投資局でパラナポンティフィカルカトリック大学の職員でもあるブルーノ・キャンパゴノロ氏が、この知られざる大国ブラジルの今について講演しました。

南米の中でもポルトガル語を話すブラジルは、国土面積（日本の22.5倍）、人口（1億9千万人）が共に世界第5位、経済規模でも世界第6位を誇る巨大国家。スペイン語を話す他の南米諸国を圧倒しており、単一の巨大市場を作り上げています。

関税が非常に高く、iPad Airが499ドルから760ドルに、PS4が399ドルから1740ドルになるという点がネックですが、スマートフォンやPCを中心にユーザー層が拡大。海賊版の問題もデジタル配信でクリアされつつあります。サンパウロで10月25日から29日まで開催された、彼の地で初めてとなるブラジルゲームショウでは10万人の集客を数え、市場が沸騰しつつあることを示しました。

もっとも文化的には北米と欧州の影響が強く、ブラジル発のブロックバスター作品や巨大パブリッシャーなどは皆無です。一方でゲーム産業ではインディゲームがブームとなっており、2008年に42法人・560名だったプロのゲーム開発者が、2013年には200法人、2000人に急成長。その背景にあるのが産学連携の基盤があることで、グローバルゲームジャム（GGJ）の会場数からも明らかだとされました。

実際、2014年の会場数はアメリカの123会場に続き、ブラジル58会場、イギリス28会場と世界2位の躍進ぶり。GGJ以外にも毎月のように国内のあちこちでゲームジャムが開催されているそうです。余談ながらプロタシオ氏はIGDAリオテジャネイロ、ミテルバック氏はIGDAクリチバ（パラナ州の州都）の世話人も務めています。インディと大学と投資局の人間がグループで登壇している点からも、相互の結び付きが分かるでしょう。

さて、ローカライズで避けては通れない言語の問題ですが、「ブラジル人はポルトガル語に対する愛着があまり高くない」という驚きの報告がありました（ちなみにブラジルのポルトガル語と、ポルトガルのポルトガル語の違いは、アメリカ英語とイギリス英語の違い程度とのこと）。AAAゲームはみな英語版でプレイするし、インディもみな英語でゲームを作ってしまいます。「ポルトガル語へのローカライズは、いつも早すぎるか、遅すぎる」とプロタシオ氏は話していました。

もっともカジュアルユーザーがポルトガル語版を望むのは事実です。大前提として英語の浸透率は世界38位（日本が26位）と、あまり高くありません。そのためインディゲームではファンコミュニティがオンラインでローカライズしてしまうそうです。実際『To the Moon』『Gone Home』『Papers, Please』といった名作インディーゲームには、いずれも公式のポルトガル語版が存在するといいます。

そんなブラジルのインディゲームは世界的にも注目を集めています。ブラウザベースのFPSで、開発元のRumble EntertainmentがUnityのトップ5デベロッパーにも選ばれた『Ballistic』。IGFのStudent Showcaseに選出され、テーブルトークRPGのテイストを完全再現した『Knights of Pen and Paper』、ステルスゲームで　IndieCadeのファイナリストにも選出された『Qasir: Al-Wasat 』、8ビットアクション風の『Oniken』などです。中でも『Pen and Paper』では実にダウンロード率の23％がアメリカで、日本が4％、ブラジルが3.4％という数字を記録しており、海外展開の成功例だといえるでしょう。

一方で課題として「海外と国内のユーザーバランス」「ローカリゼーションの品質向上」「海外の文化的問題への対応」が上げられました。またローカリゼーションのアウトソーシングも、今後は重要になってくるとのこと。こうしたことからもブラジルのインディゲームは力強く急成長中で、数年内での大ブレイクを予感させました。

【GDC 2014】海外で大ヒットするインディゲームを続々と輩出中。赤丸急上昇中のブラジルゲーム事情

編集部おすすめの記事

特集

Game Developers Conference 2014

その他アクセスランキング

「閃光のハサウェイ」新作映画の劇場グッズが受注生産に！アンニュイな表情のハサウェイや、偽マフティーの指人形も2026.2.17 Tue 19:15

『ウマ娘』と「週刊100名馬」がコラボ！表紙はドラマだらけの名馬・トウカイテイオーの描き下ろしイラスト2026.2.16 Mon 15:20

儚さただよう「森亜るるか」の神イラスト！『名探偵プリキュア！』キャラデザ担当がXに投稿2026.2.16 Mon 18:00

コスプレイヤー・えなこの艶っぽ新境地♪オトナな“ホテルグラビア”披露！「MFゴースト」声優デビュー・相沢菜々子も登場の週刊誌「FLASH」発売2026.2.17 Tue 22:00

『FE 風花雪月』最推しコンビorカップリング投票結果発表─第3位の“ヒルマリ”を制した第2位、第1位は…！2022.4.30 Sat 18:00

なぜ『名探偵プリキュア』が盛り上がっているのか？親世代を狙い撃ちした最新作に乗り遅れるな！2026.2.6 Fri 19:00

ゲーマーも人ごとじゃない尿路結石、その症状や対処法を医師に聞いてみたー水分不足は発症の原因に、適切な水分補給がカギ【コラム】2025.9.21 Sun 8:05

2026年はこの聖地がアツい！「アニメ聖地88」発表ー「頭文字D」「MFゴースト」や「わたたべ」「エヴァ」など人気作が続々2026.2.18 Wed 21:00

『モンハンライズ』人気武器No.1はどれだ！ 1,600人以上の読者が選んだ投票結果ー選ばれたのは？2021.7.7 Wed 18:00

警報発令…非常事態に備えよ！「エヴァ」災害時に活躍する防災用「緊急トイレパック」が登場！もしもの時のお助けアイテム2026.2.18 Wed 19:45