『CLANNAD』は、2004年に発売された恋愛アドベンチャーゲームです。主人公である岡崎朋也が、古河渚などの少女たちと出会い不思議な幻想的世界を巡る物語に巻き込まれていくという、重厚なストーリーが特徴で、アニメ化も実施されました。
このSteam英語版『CLANNAD』のプロジェクトは、同じくSteam英語版『planetarian～the reverie of a little planet～』を手がけたSekaiProjectによる企画です。『CLANNAD』はかなりの文章量があるゲームのため、高品質で翻訳するための資金を求めてプロジェクトが開始されました。また、今年で本作が10周年を迎えたことも切欠となっている模様。
プロジェクトのページでは、ゲーム概要紹介や、ビジュアルアーツの代表取締役社長 馬場隆博氏からのコメント、そしてTシャツやファンブックなどが付属するリワードも公開されています。
なお、目標金額は140,000ドルとなっていますが、現在（記事執筆時）既に113,182ドルが集まっています。
『CLANNAD』の英語化についてKick Starterでのクラウドファンディングが始まりました！みなさんヨロシクお願いします！m(_ _)m https://t.co/8f991If4uT
馬場隆博 (@vavasyatyou) 2014, 11月 11Key作品を世界の人にお届けするプロジェクトです。日本のみなさんにもご協力をお願いします！
馬場隆博 (@vavasyatyou) 2014, 11月 11
