人生にゲームをプラスするメディア

「ガルパン 劇場版」BD/DVDの“聴覚障害者対応”字幕が話題に…縦と横を組み合わせて巧みに演出

5月27日に発売された劇場アニメ『ガールズ＆パンツァー 劇場版』のBlu-ray＆DVDに収録されている、日本語字幕の表現方法が話題になっています。

その他 アニメ
ホーム › その他 › アニメ › 記事
　
  • 　
5月27日に発売された劇場アニメ『ガールズ＆パンツァー 劇場版』のBlu-ray＆DVDに収録されている、日本語字幕の表現方法が話題になっています。

パッケージ裏には「聴覚障害者対応」と添えられており、この字幕表現がTwitterやブログを中心に拡散。作中では登場する戦車の挙動、砲撃、キャラクターたちの掛け合いにいたるまで、非常に細かく「文字」で音が表現されています。また、画面右側で縦に表示する字幕と、画面下で横に表示する字幕を組み合わせた表現も行われており、誰がどんなセリフをどのような状況で喋っているのかをわかりやすく伝えてくれています。

かねてから日本のアニメ作品には「字幕」に対応している作品が少ないという声がありますが、この聴覚障害者対応字幕は本作に限った取り組みではなく、発売元のバンダイビジュアルによると、「映画クレヨンしんちゃん オラの引越し物語～サボテン大襲撃～」や「百日紅～Miss HOKUSAI～」といった作品にも収録されているとのこと。
《haruyasy》

編集部おすすめの記事

その他 アクセスランキング

  1. 「映画ちいかわ」入場者特典第3弾は「セイレーン」のプルバックカー！うさぎ、ハチワレらを背中に乗せた全3種が配布―猛スピードにちいかわ涙目な公式アートも

    「映画ちいかわ」入場者特典第3弾は「セイレーン」のプルバックカー！うさぎ、ハチワレらを背中に乗せた全3種が配布―猛スピードにちいかわ涙目な公式アートも

  2. 【特集】甘いイチャラブか、心えぐる泣きゲーか…！今のあなたの気分にぴったりの1本が試せるおすすめアドベンチャーゲーム5選

    【特集】甘いイチャラブか、心えぐる泣きゲーか…！今のあなたの気分にぴったりの1本が試せるおすすめアドベンチャーゲーム5選

  3. 『ファイアーエムブレム 万紫千紅』発売前に予習を！『風花雪月』から『エンゲージ』まで今こそ遊びたい名作＆スピンオフ5選【特集】

    『ファイアーエムブレム 万紫千紅』発売前に予習を！『風花雪月』から『エンゲージ』まで今こそ遊びたい名作＆スピンオフ5選【特集】

  4. 【特集】 我、台湾で二郎系ラーメンを欲す！日本を離れてもあの背徳の一杯が恋しいすべての人へ贈る台北のおすすめ4店

  5. マクドナルドの次回ハッピーセットがヤバそう…！「パペットスンスン」「パンどろぼう」『ポケモン』の登場を示唆

  6. 『FE 風花雪月』最推しコンビorカップリング投票結果発表─第3位の“ヒルマリ”を制した第2位、第1位は…！

  7. 約9年の歴史に幕！「実物大ユニコーンガンダム立像」が8月31日に展示終了、ラスト10日間のフィナーレ企画が始動へ

  8. 『Horizon Forbidden West』序盤の注意点や心得をお届け！ 前作未経験者は“覚悟”が問われるかも【ネタバレなし】

  9. 「アサシン クリード」シリーズおすすめ5選！爽快で鮮やかな暗殺アクションと平原から砂漠まで探索が楽しいオープンワールド体験

  10. 『Ghost of Tsushima』“真のヒロイン”は誰だったのか？ 境井仁のモテぶりを振り返る─命の恩人から幼なじみまで

アクセスランキングをもっと見る