人生にゲームをプラスするメディア

「ガルパン 劇場版」BD/DVDの“聴覚障害者対応”字幕が話題に…縦と横を組み合わせて巧みに演出

5月27日に発売された劇場アニメ『ガールズ＆パンツァー 劇場版』のBlu-ray＆DVDに収録されている、日本語字幕の表現方法が話題になっています。

その他 アニメ
ホーム › その他 › アニメ › 記事
　
  • 　
5月27日に発売された劇場アニメ『ガールズ＆パンツァー 劇場版』のBlu-ray＆DVDに収録されている、日本語字幕の表現方法が話題になっています。

パッケージ裏には「聴覚障害者対応」と添えられており、この字幕表現がTwitterやブログを中心に拡散。作中では登場する戦車の挙動、砲撃、キャラクターたちの掛け合いにいたるまで、非常に細かく「文字」で音が表現されています。また、画面右側で縦に表示する字幕と、画面下で横に表示する字幕を組み合わせた表現も行われており、誰がどんなセリフをどのような状況で喋っているのかをわかりやすく伝えてくれています。

かねてから日本のアニメ作品には「字幕」に対応している作品が少ないという声がありますが、この聴覚障害者対応字幕は本作に限った取り組みではなく、発売元のバンダイビジュアルによると、「映画クレヨンしんちゃん オラの引越し物語～サボテン大襲撃～」や「百日紅～Miss HOKUSAI～」といった作品にも収録されているとのこと。
《haruyasy》
【注目の記事】[PR]

編集部おすすめの記事

その他 アクセスランキング

  1. 横浜の街が、まるごと「ちいかわ」になる10日間！『映画ちいかわ』×横浜市コラボ開催、夜は特別花火まで

    横浜の街が、まるごと「ちいかわ」になる10日間！『映画ちいかわ』×横浜市コラボ開催、夜は特別花火まで

  2. ガンダムシリーズ最新作「機動戦士ガンダムRG アレックスゼロ」発表！主人公機は「ガンダムZERO」、2027年展開

    ガンダムシリーズ最新作「機動戦士ガンダムRG アレックスゼロ」発表！主人公機は「ガンダムZERO」、2027年展開

  3. 夏を楽しむ新アート！「パペットスンスン」期間限定ポップアップがお台場にて開催

    夏を楽しむ新アート！「パペットスンスン」期間限定ポップアップがお台場にて開催

  4. 『真・女神転生V』“美人＆美少女”悪魔のオンパレード！ お預け小悪魔からチラ見せ美女までお届け【フォトレポ】

  5. エアリス派とティファ派から熱い意見が殺到！「FF7のヒロインはどっち？」【アンケート結果発表】

  6. 最も人気の高い『ペルソナ』ナンバリングはこれだ！ 上位3作が約3％差の熾烈な争い─派生作もジャンル別で激突【アンケ結果発表】

  7. 【特集】ゲーム性はガチ、ご褒美は背徳！骨太な遊びと攻めた色気が奇跡の融合を果たしたキュリエイトのおすすめ3選がどれも最高に罪深い

  8. 2,000人の読者が選んだ“『FF7 リメイク』ヒロイン”ベスト10を発表！ バレットがまさかの7位、女装クラウドの順位は？【アンケート】

  9. 『ポケモン赤・緑』を遊んだみんなへ…「ポケットモンスター ジ・オリジン」が8月2日19時よりBS12・日曜アニメ劇場で放送決定！

  10. 『GTA6』を待ちきれないなら、今すぐ旅立てる世界がある！この夏遊びたいオープンワールドゲームおすすめ4選【特集】

アクセスランキングをもっと見る