人生にゲームをプラスするメディア

「ガルパン 劇場版」BD/DVDの“聴覚障害者対応”字幕が話題に…縦と横を組み合わせて巧みに演出

5月27日に発売された劇場アニメ『ガールズ&パンツァー 劇場版』のBlu-ray&DVDに収録されている、日本語字幕の表現方法が話題になっています。

その他 アニメ
 
  •  
5月27日に発売された劇場アニメ『ガールズ&パンツァー 劇場版』のBlu-ray&DVDに収録されている、日本語字幕の表現方法が話題になっています。

パッケージ裏には「聴覚障害者対応」と添えられており、この字幕表現がTwitterやブログを中心に拡散。作中では登場する戦車の挙動、砲撃、キャラクターたちの掛け合いにいたるまで、非常に細かく「文字」で音が表現されています。また、画面右側で縦に表示する字幕と、画面下で横に表示する字幕を組み合わせた表現も行われており、誰がどんなセリフをどのような状況で喋っているのかをわかりやすく伝えてくれています。

かねてから日本のアニメ作品には「字幕」に対応している作品が少ないという声がありますが、この聴覚障害者対応字幕は本作に限った取り組みではなく、発売元のバンダイビジュアルによると、「映画クレヨンしんちゃん オラの引越し物語~サボテン大襲撃~」や「百日紅~Miss HOKUSAI~」といった作品にも収録されているとのこと。
《haruyasy》

編集部おすすめの記事

その他 アクセスランキング

  1. 天野喜孝氏が『マジック:ザ・ギャザリング』のカードアートに参戦! 人気キャラ・リリアナを描く

    天野喜孝氏が『マジック:ザ・ギャザリング』のカードアートに参戦! 人気キャラ・リリアナを描く

  2. 秋の夜長に浸りたい名作アドベンチャー5選!少年少女が世界を守る『十三機兵防衛圏』や人狼×ループの『グノーシア』まで芸術の秋を楽しもう【特集】

    秋の夜長に浸りたい名作アドベンチャー5選!少年少女が世界を守る『十三機兵防衛圏』や人狼×ループの『グノーシア』まで芸術の秋を楽しもう【特集】

  3. 『モンハン メゼポルタ開拓記』ハンター図鑑Vol1…50キャラのイラストと設定を一挙公開

    『モンハン メゼポルタ開拓記』ハンター図鑑Vol1…50キャラのイラストと設定を一挙公開

  4. 『原神』×「スイパラ」コラボで「大量食べ残しは特典返却」と警告─ファンは食品ロス問題に同意しつつ「特典のランダム配布も問題」とも指摘

  5. 『ダンガンロンパ2』をアニメ化しない理由とは? 小高和剛「あのキャラ達の物語はあれでお終い」

  6. 「ガンダム ジークアクス」EDの地球儀をよく見ると…欠けたオーストラリア大陸にファン「コロニー落としだ!」「芸が細かい」

  7. 【特集】マフィア梶田がフリーライターになるまでの軌跡、エヴァと杉田智和との出会いが人生を変えた

アクセスランキングをもっと見る