人生にゲームをプラスするメディア

「ガルパン 劇場版」BD/DVDの“聴覚障害者対応”字幕が話題に…縦と横を組み合わせて巧みに演出

5月27日に発売された劇場アニメ『ガールズ＆パンツァー 劇場版』のBlu-ray＆DVDに収録されている、日本語字幕の表現方法が話題になっています。

その他 アニメ
ホーム › その他 › アニメ › 記事
　
  • 　
5月27日に発売された劇場アニメ『ガールズ＆パンツァー 劇場版』のBlu-ray＆DVDに収録されている、日本語字幕の表現方法が話題になっています。

パッケージ裏には「聴覚障害者対応」と添えられており、この字幕表現がTwitterやブログを中心に拡散。作中では登場する戦車の挙動、砲撃、キャラクターたちの掛け合いにいたるまで、非常に細かく「文字」で音が表現されています。また、画面右側で縦に表示する字幕と、画面下で横に表示する字幕を組み合わせた表現も行われており、誰がどんなセリフをどのような状況で喋っているのかをわかりやすく伝えてくれています。

かねてから日本のアニメ作品には「字幕」に対応している作品が少ないという声がありますが、この聴覚障害者対応字幕は本作に限った取り組みではなく、発売元のバンダイビジュアルによると、「映画クレヨンしんちゃん オラの引越し物語～サボテン大襲撃～」や「百日紅～Miss HOKUSAI～」といった作品にも収録されているとのこと。
《haruyasy》
【注目の記事】[PR]

編集部おすすめの記事

その他 アクセスランキング

  1. 『名探偵プリキュア！』キャラデザ担当によるファンアートが3枚も！ 「森亜るるか」「ジェット先輩」「小林＆あんな」どれも可愛い

    『名探偵プリキュア！』キャラデザ担当によるファンアートが3枚も！ 「森亜るるか」「ジェット先輩」「小林＆あんな」どれも可愛い

  2. 「ディズニー」本物のペロペロキャンディみたいなカラフルチャーム！ミッキーやミニー、スティッチのおかおデザイン全10種

    「ディズニー」本物のペロペロキャンディみたいなカラフルチャーム！ミッキーやミニー、スティッチのおかおデザイン全10種

  3. 【何なのだ、これは！】鬼才、ヨコオタロウ氏が手掛けたゲーム作品まとめ【どうすればいいのだ？！】

    【何なのだ、これは！】鬼才、ヨコオタロウ氏が手掛けたゲーム作品まとめ【どうすればいいのだ？！】

  4. 儚さただよう「森亜るるか」の神イラスト！『名探偵プリキュア！』キャラデザ担当がXに投稿

  5. アニメ『原神』動いてた！劇場版『魔法使いの夜』や『テイルズ オブ』など、ufotableが今後の展開を「プロモーションリール」で発表

  6. 【特集】スイッチ2で遊べるおすすめ新作インディー5選！ブロック崩し×ローグライト、穴掘りからチルな放置系釣りゲームまで個性派作品がずらり

  7. 『天穂のサクナヒメ』の攻略に、農林水産省の公式サイトは本当に役立つのか？ 参考にしながら実際に稲作してみた

  8. 『ブロック崩し』に最適な“パドルコントローラー”の新商品発表！純日本製で高品質かつ多機能

  9. 『ウマ娘』と「週刊100名馬」がコラボ！表紙はドラマだらけの名馬・トウカイテイオーの描き下ろしイラスト

  10. ジム…ではなくゲルググ！？「ガンダム ジークアクス」第4話で活躍したメカ・キャラたちを一挙紹介

アクセスランキングをもっと見る