人生にゲームをプラスするメディア

「ガルパン 劇場版」BD/DVDの“聴覚障害者対応”字幕が話題に…縦と横を組み合わせて巧みに演出

5月27日に発売された劇場アニメ『ガールズ＆パンツァー 劇場版』のBlu-ray＆DVDに収録されている、日本語字幕の表現方法が話題になっています。

その他 アニメ
ホーム › その他 › アニメ › 記事
　
  • 　
5月27日に発売された劇場アニメ『ガールズ＆パンツァー 劇場版』のBlu-ray＆DVDに収録されている、日本語字幕の表現方法が話題になっています。

パッケージ裏には「聴覚障害者対応」と添えられており、この字幕表現がTwitterやブログを中心に拡散。作中では登場する戦車の挙動、砲撃、キャラクターたちの掛け合いにいたるまで、非常に細かく「文字」で音が表現されています。また、画面右側で縦に表示する字幕と、画面下で横に表示する字幕を組み合わせた表現も行われており、誰がどんなセリフをどのような状況で喋っているのかをわかりやすく伝えてくれています。

かねてから日本のアニメ作品には「字幕」に対応している作品が少ないという声がありますが、この聴覚障害者対応字幕は本作に限った取り組みではなく、発売元のバンダイビジュアルによると、「映画クレヨンしんちゃん オラの引越し物語～サボテン大襲撃～」や「百日紅～Miss HOKUSAI～」といった作品にも収録されているとのこと。
《haruyasy》

編集部おすすめの記事

その他 アクセスランキング

  1. マクドナルドの次回ハッピーセットがヤバそう…！「パペットスンスン」「パンどろぼう」『ポケモン』の登場を示唆

    マクドナルドの次回ハッピーセットがヤバそう…！「パペットスンスン」「パンどろぼう」『ポケモン』の登場を示唆

  2. 約9年の歴史に幕！「実物大ユニコーンガンダム立像」が8月31日に展示終了、ラスト10日間のフィナーレ企画が始動へ

    約9年の歴史に幕！「実物大ユニコーンガンダム立像」が8月31日に展示終了、ラスト10日間のフィナーレ企画が始動へ

  3. ちょっと待って…？Prime Video公式が「ガンダム ハサウェイ」を薦めてくるポイントに総ツッコミ　「親孝行しよ！ってなるもんね！」「人の心とかないんか」

    ちょっと待って…？Prime Video公式が「ガンダム ハサウェイ」を薦めてくるポイントに総ツッコミ　「親孝行しよ！ってなるもんね！」「人の心とかないんか」

  4. 「機動戦士ガンダムSEED FREEDOM ZERO」続報！最新情報を公開する特別番組が10月9日4時45分より配信決定

  5. 『FE 風花雪月』最推しコンビorカップリング投票結果発表─第3位の“ヒルマリ”を制した第2位、第1位は…！

  6. 『FF10』発売25周年記念ポップアップが東京・大阪で開催！『ドラクエ』や『ニーア』2Ｂプラモなども販売

  7. 映画「ちいかわ」の世界観！コラボカフェが開催決定ー「島二郎のカツカレーと貝汁」や「セイレーンのたいへんよく漬けましたプレート」など、フードも盛り沢山

  8. 最も人気の高い『ペルソナ』ナンバリングはこれだ！ 上位3作が約3％差の熾烈な争い─派生作もジャンル別で激突【アンケ結果発表】

  9. 「FGOフェス」11周年のテーマは“学園祭”！運動部・文化部にクラス出し物まで、楽しかった余韻が残る思い出を写真たっぷりでお届け【写真180枚】

  10. アメリカ在住の中国コスプレイヤーが魅せる『FGO』マシュの可愛さの破壊力【インタビュー】

アクセスランキングをもっと見る