人生にゲームをプラスするメディア

「ガルパン 劇場版」BD/DVDの“聴覚障害者対応”字幕が話題に…縦と横を組み合わせて巧みに演出

5月27日に発売された劇場アニメ『ガールズ＆パンツァー 劇場版』のBlu-ray＆DVDに収録されている、日本語字幕の表現方法が話題になっています。

その他 アニメ
ホーム › その他 › アニメ › 記事
　
  • 　
5月27日に発売された劇場アニメ『ガールズ＆パンツァー 劇場版』のBlu-ray＆DVDに収録されている、日本語字幕の表現方法が話題になっています。

パッケージ裏には「聴覚障害者対応」と添えられており、この字幕表現がTwitterやブログを中心に拡散。作中では登場する戦車の挙動、砲撃、キャラクターたちの掛け合いにいたるまで、非常に細かく「文字」で音が表現されています。また、画面右側で縦に表示する字幕と、画面下で横に表示する字幕を組み合わせた表現も行われており、誰がどんなセリフをどのような状況で喋っているのかをわかりやすく伝えてくれています。

かねてから日本のアニメ作品には「字幕」に対応している作品が少ないという声がありますが、この聴覚障害者対応字幕は本作に限った取り組みではなく、発売元のバンダイビジュアルによると、「映画クレヨンしんちゃん オラの引越し物語～サボテン大襲撃～」や「百日紅～Miss HOKUSAI～」といった作品にも収録されているとのこと。
《haruyasy》
【注目の記事】[PR]

編集部おすすめの記事

その他 アクセスランキング

  1. 「機動戦士Gundam GQuuuuuuX（ジークアクス）」TVアニメがAmazon Prime Videoで最速配信！新たな場面カットもお披露目

    「機動戦士Gundam GQuuuuuuX（ジークアクス）」TVアニメがAmazon Prime Videoで最速配信！新たな場面カットもお披露目

  2. 「機動戦士Gundam GQuuuuuuX（ジークアクス）」TVシリーズが4月8日より放送決定！毎週火曜24時29分からの“深夜枠アニメ”に

    「機動戦士Gundam GQuuuuuuX（ジークアクス）」TVシリーズが4月8日より放送決定！毎週火曜24時29分からの“深夜枠アニメ”に

  3. 「妖怪ウォッチ」 がグランプリ ライセンシング・オブ・ザ・イヤー 2015に

    「妖怪ウォッチ」 がグランプリ ライセンシング・オブ・ザ・イヤー 2015に

  4. 「プレステ クラシック」は名作揃いだけど、俺が遊びたいのは“この20本”─筆者独断＆厳選の「俺クラシック」はこれだ！【特集】

  5. 【特集】ゲームを遊びながら食べるのにピッタリなお菓子11選、最強の“ゲームおやつ”は…！

  6. 日本一ソフトウェア社長世古哲久氏逝去―享年55歳、2002年入社

  7. Switchで遊べるヴァンサバ系ゲーム5選！強化しまくって大量の敵を一掃する「俺TUEEE！」が超気持ちいい

  8. 『FE 風花雪月』最推しコンビorカップリング投票結果発表─第3位の“ヒルマリ”を制した第2位、第1位は…！

  9. 『P5R』新キャラ・芳澤かすみのペルソナ「サンドリヨン」って誰!? 怪盗に関係するの？─新PVや新情報からアレコレと考察【特集】

  10. 主役は“筆頭ルーキー/陽気な推薦組”のエイデン！ Netflix「モンハン」、予告編公開

アクセスランキングをもっと見る