人生にゲームをプラスするメディア

「ガルパン 劇場版」BD/DVDの“聴覚障害者対応”字幕が話題に…縦と横を組み合わせて巧みに演出

5月27日に発売された劇場アニメ『ガールズ＆パンツァー 劇場版』のBlu-ray＆DVDに収録されている、日本語字幕の表現方法が話題になっています。

その他 アニメ
ホーム › その他 › アニメ › 記事
　
  • 　
5月27日に発売された劇場アニメ『ガールズ＆パンツァー 劇場版』のBlu-ray＆DVDに収録されている、日本語字幕の表現方法が話題になっています。

パッケージ裏には「聴覚障害者対応」と添えられており、この字幕表現がTwitterやブログを中心に拡散。作中では登場する戦車の挙動、砲撃、キャラクターたちの掛け合いにいたるまで、非常に細かく「文字」で音が表現されています。また、画面右側で縦に表示する字幕と、画面下で横に表示する字幕を組み合わせた表現も行われており、誰がどんなセリフをどのような状況で喋っているのかをわかりやすく伝えてくれています。

かねてから日本のアニメ作品には「字幕」に対応している作品が少ないという声がありますが、この聴覚障害者対応字幕は本作に限った取り組みではなく、発売元のバンダイビジュアルによると、「映画クレヨンしんちゃん オラの引越し物語～サボテン大襲撃～」や「百日紅～Miss HOKUSAI～」といった作品にも収録されているとのこと。
《haruyasy》

編集部おすすめの記事

その他 アクセスランキング

  1. 「映画ちいかわ」入場者特典第3弾は「セイレーン」のプルバックカー！うさぎ、ハチワレらを背中に乗せた全3種が配布―猛スピードにちいかわ涙目な公式アートも

    「映画ちいかわ」入場者特典第3弾は「セイレーン」のプルバックカー！うさぎ、ハチワレらを背中に乗せた全3種が配布―猛スピードにちいかわ涙目な公式アートも

  2. トリダモノ先生の描く「レーシングミク KYOJO 2026Ver.」が可愛すぎる！ミニワンピースから覗く、黒タイツのムッチムチ太もも

    トリダモノ先生の描く「レーシングミク KYOJO 2026Ver.」が可愛すぎる！ミニワンピースから覗く、黒タイツのムッチムチ太もも

  3. 『SEKIRO』読者が一番愛用する義手忍具はこれ！ 仕込み傘・手裏剣・爆竹が三つ巴─“有用”から“かっこいい”までコメントも多彩【アンケート】

    『SEKIRO』読者が一番愛用する義手忍具はこれ！ 仕込み傘・手裏剣・爆竹が三つ巴─“有用”から“かっこいい”までコメントも多彩【アンケート】

  4. 『FE 風花雪月』最推しコンビorカップリング投票結果発表─第3位の“ヒルマリ”を制した第2位、第1位は…！

  5. Switchで遊べるヴァンサバ系ゲーム5選！強化しまくって大量の敵を一掃する「俺TUEEE！」が超気持ちいい

  6. 謎の踊りをする「コダック」のおもちゃ…増田順一氏がTwitterに投稿し24万いいね！「欲しすぎる」という声も

  7. 2,000人の読者が選んだ“『FF7 リメイク』ヒロイン”ベスト10を発表！ バレットがまさかの7位、女装クラウドの順位は？【アンケート】

  8. 『バンドリ！ ゆめ∞みた』バーチャルでの新たなライブに没入！ メンバーの仲を荒らす悪女・ビオラって何者!? 炎上、配信事故の“鬼畜ルート”にドキドキ!?

  9. 『ポケモン』2位は同率の大接戦！歴代シリーズで一番好きな女性主人公は？（女性編）【アンケート】

  10. 「映画名探偵プリキュア！」×東武ワールドスクウェアコラボイベント開催決定！パーク内を巡りながらデフォルメフィギュア「ぷりきゅ～と」を探そう

アクセスランキングをもっと見る