人生にゲームをプラスするメディア

『ポケモンSV』新ポケモン「コレクレー」は、名前の由来が超秀逸―英語名「Gimmighoul」は「お金くれ」と訳せる?

「コレクレー」の英語版名称は「Gimmighoul」。分解してみると、「Give me」「ghoul」「gold」など興味深い要素が。

ゲーム Nintendo Switch
『ポケモンSV』新ポケモン「コレクレー」は、名前の由来が超秀逸―英語名「Gimmighoul」は「お金くれ」と訳せる?
  • 『ポケモンSV』新ポケモン「コレクレー」は、名前の由来が超秀逸―英語名「Gimmighoul」は「お金くれ」と訳せる?
  • 『ポケモンSV』新ポケモン「コレクレー」は、名前の由来が超秀逸―英語名「Gimmighoul」は「お金くれ」と訳せる?
  • 『ポケモンSV』新ポケモン「コレクレー」は、名前の由来が超秀逸―英語名「Gimmighoul」は「お金くれ」と訳せる?
  • 『ポケモンSV』新ポケモン「コレクレー」は、名前の由来が超秀逸―英語名「Gimmighoul」は「お金くれ」と訳せる?
  • 『ポケモンSV』新ポケモン「コレクレー」は、名前の由来が超秀逸―英語名「Gimmighoul」は「お金くれ」と訳せる?

11月6日に公開された、『ポケモン スカーレット・バイオレット』に登場する新ポケモン「コレクレー」。ネット上ではそんな「コレクレー」という名前の由来を巡り、様々な考察が飛び交っています。

「コレクレー」には、「はこフォルム」と「とほフォルム」という2つの姿が存在。その内「コレクレー(はこフォルム)」は、人やポケモンを操り、コインを集めさせるという特徴を持っています。いつもは人やポケモンに出会わない場所に潜んでいるため、1度出会った相手をしつこく操り続けるのだそう。

なかなかホラーチックな習性を持つ「コレクレー」。その日本語名の由来については、「これ、くれ」+「コレクター」ではないかという考察が多く上げられています。人やポケモンを操り、「これ、くれ」と言わんばかりにコインを回収する「コレクター」…。そんな「コレクレー」の特徴が、名前でも上手く表現されていますね。

では、「コレクレー」の英語名「Gimmighoul」の由来はどうでしょう。名前を分解してみると、「Give me」+「ghoul(残酷なことをして喜ぶ人)」という二単語が。更には、「ghoul」を発音やスペルの似ている「gold」とすることで、「Gimmighoul」を「Give me gold(お金/これ、くれ)」と変換することができます

「Give me gold」+「ghoul」という秀逸すぎるネーミングに、ネット上では「色々詰め込まれている…」「面白いな」「凄すぎる」と驚愕するユーザーが続出。「mimicry(擬態)」や「gimmick(仕掛け)」とも関係あるのでは、と新たな考察も生み出されていました。


『ポケットモンスター スカーレット』および『ポケットモンスター バイオレット』は11月18日発売予定。価格は、それぞれパッケージ版が6,578円(税込)、ダウンロード版が6,500円(税込)です。


《おおなっぱ》

地球生まれです おおなっぱ

2001年8月生まれ、香川県育ち。大学では文芸、評論、ジャーナリズムを専攻中。小学生の頃、執筆関係の仕事に興味を持ち、サイト等を通して作品を複数掲載。初めてプレイしたゲームはマリオギャラクシー。好きなゲームはFE、ゼルダ、モンハン、NieRなど。好きなうどんはしっぽくうどん。日々勉強中です。

+ 続きを読む
【注目の記事】[PR]

編集部おすすめの記事

特集

ゲーム アクセスランキング

  1. HD-2D版「ロト三部作」で最人気の作品が決定!おてんば王女が加わった『ドラクエII』と、リメイクの先陣を切った『ドラクエIII』が激突【アンケ結果】

    HD-2D版「ロト三部作」で最人気の作品が決定!おてんば王女が加わった『ドラクエII』と、リメイクの先陣を切った『ドラクエIII』が激突【アンケ結果】

  2. メガスターミー、『ポケカ』へ参戦!新パック「ムニキスゼロ」収録の新カード11枚が一挙公開

    メガスターミー、『ポケカ』へ参戦!新パック「ムニキスゼロ」収録の新カード11枚が一挙公開

  3. ブラック/ホワイトキュレム合体前に絶対確認して!「キュレム合体レイドデイ」重要ポイントまとめ【ポケモンGO 秋田局】

    ブラック/ホワイトキュレム合体前に絶対確認して!「キュレム合体レイドデイ」重要ポイントまとめ【ポケモンGO 秋田局】

  4. ホロライブ公式音ゲー『ホロドリ』が超本格的!登場メンバーやライブ中の掛け合い、150以上の収録曲などゲーム情報初公開

  5. 『勝利の女神:NIKKE』展覧会の物販ブースは、取材中でも物欲が疼く……【フォトレポ】

  6. 『マリカ8 DX』や『桃鉄』が3,278円!『ゼルダの伝説 BotW』『TotK』は各3,828円、2025年発売のPS5タイトルもお買い得─ゲオ店舗&ストアの初売りセールは1月4日まで

  7. 「ポート足りない問題」の正解、見つけました。Ankerの全部入りハブが20%オフに

  8. 『サイパン2077』2,178円に、『メタファー:リファンタジオ』『ロマサガ2R』2,728円、『スパロボY』『P3R』3,278円など、ゲオ店舗セールを実地調査

  9. 『キングショット』で都市作って楽しんでたらいつの間にかPvPやってた。“カジュアル”と“ガチ”をつなぐ、ハマる導線が見事なタイトル

  10. ホロライブTCG『ホロカ』商品PVの生成AI疑惑について公式発表―制作工程に「原画イラストのクオリティを損なう映像制作手法」が判明し非公開に

アクセスランキングをもっと見る