11月16日に公開された『スプラトゥーン3』の最新映像「2023冬 Chill Season予告PV」にて、あるシーンが「イカ語で書かれているのになぜか読める」と話題を集めています。
◆イカ語なのに読める？最新映像に仕込まれた“To Be Continued”
該当シーンは動画時間1:37～。イカが壁ジャンプで裏取りを決めようとするも、失敗して海に落下する……寸前で画面が静止し、左下に「矢印とイカ語の文字列」が出現するというもの。
この演出は『ジョジョの奇妙な冒険』を元ネタとするネットミームの1つ。何か大きな出来事が起こる寸前に画面を静止させ、左下に「←To Be Continued」と表示することで、この先を知りたいという欲求を刺激し、印象に残しやすくするネタです。
このミームは広く知られており、該当シーンにユーザーからは「このシーンイカ語なのに明らかに「←To Be Continued」って読める」と話題に。X（旧Twitter）では「to be continued」でトレンド入りし、「任天堂公式からTo Be Continuedネタが出るとは！」と笑いを誘っています。
