ゲーム雑誌に掲載された有名な誤植「インド人を右に」を巡り、福井県越前市公認VTuber「紫式部」さんの投稿した画像が「なぜ誤植が発生したのか分かりやすい」と話題になっています。
◆伝説の誤植「インド人を右に」とは？
「インド人を右に」とは、ゲーム雑誌「ゲーメスト」の1997年4月30日号に掲載された有名な誤植です。レーシングゲーム『スカッドレース』の攻略記事でカーブを曲がるテクニックを紹介する際、本来は「ハンドルを右に」とするところを「インド人を右に」としてしまったというもの（原文は「くお～！！ぶつかる～！！ここでアクセル全開、インド人を右に！」）。
ゲーメストでは当時、手書きで原稿を入稿しており、あまりに個性的な筆跡から「ハンドルを右に」を「インド人を右に」と読み間違え、このような誤植が生まれたとされています。
◆これは確かに読み間違える…！あるVTuberの再現書道に納得の声
多くの人は「ハンドルをインド人に読み間違うってどういうこと？」となるでしょう。そんな疑問の答えが、VTuberの紫式部さんが投稿した「インド人を右に」の書道画像にありました。
非常に達筆ではあるものの、意図したのか「ハ」と「ル」の文字が絶妙に傾いていることや、特徴的なハネ方をしているのもあり、確かに「インド人」と読めるような筆跡をしています。
この書道を見たユーザーからは「なんで「インド人を右に」っていう誤植になったのか初めて分かった」「長年どういう誤植？って思ってたけど、これは納得」「これ凄いな、どちらとも読める。あの有名な誤植、なぜ誤植したのかが伝わる」と納得の声が寄せられています。
なお、本件をきっかけにX（旧Twitter）では「VTuber紫式部が引き起こした「インド人を右に」の謎」というインパクトある見出しがトレンドニュースにのった模様。これを受けて紫式部さんは「時代に平安と平成と令和が混じってるなァ！？式部が時の人だァ」と反応しています。
紫式部さんは「インド人を右に」の他にも、ユニークな文章を達筆で書く「戯言書道」なるものをXに投稿。ハイライト欄にまとめられているので、この機会にチェックしてみてはいかがでしょうか。
