人生にゲームをプラスするメディア

NOAローカライズチームが語る『ゼルダの伝説 Twilight Princess』

The Wiireによれば、最新号の米国のゲーム雑誌「Game Informer」に任天堂オブアメリカのローカライズチームのトップであるBill Trinen氏への『ゼルダの伝説 Twilight Princess』についてのインタビューが掲載されているそうです。

任天堂 Wii
ホーム › 任天堂 › Wii › 記事
The Wiireによれば、最新号の米国のゲーム雑誌「Game Informer」に任天堂オブアメリカのローカライズチームのトップであるBill Trinen氏への『ゼルダの伝説 Twilight Princess』についてのインタビューが掲載されているそうです。

「トワライトプリンセスは深い物語と過去のゲームとの強い繋がりがあり、テキストは『風のタクト』の倍の長さにもなります。また過去のゲームの台詞も幾つも含まれていて、これまでの作品との一貫性は非常に大きなテーマです」

「私達はローカライズチームには、プレイコントロールからキャラクターデザインまであらゆる事柄に意見を述べる機会があります。ですから、私達は以前は単にローカライズをするための部隊であったのが、今ではほとんど開発チームの一部として動いています」

とのこと。またESRBのレーティングについてはT(13歳以上推奨)になる可能性を示唆しました。

「ゲームは恐らくTのレーティングになるでしょう。なぜならリアルなグラフィックを多く含むからです。ですから、『風のタクト』にはフィットしないような場面やシチュエーションをゲーム中に見ることになるでしょう」

だそうです。
《土本学》

関連リンク

編集部おすすめの記事

任天堂 アクセスランキング

  1. コーエーテクモ、中間経常益が従来予想の約2.1倍となる250億円の見込み―大型タイトル・旧作販売が好調

    コーエーテクモ、中間経常益が従来予想の約2.1倍となる250億円の見込み―大型タイトル・旧作販売が好調

  2. 『ポケモン ソード・シールド』ゲームで描かれなかった「オリーヴ」の過去が明らかに！ メガネ＆白衣姿に魅了される「薄明の翼」第5話の注目ポイント6選

    『ポケモン ソード・シールド』ゲームで描かれなかった「オリーヴ」の過去が明らかに！ メガネ＆白衣姿に魅了される「薄明の翼」第5話の注目ポイント6選

  3. 任天堂のかわいいゲームキャラ10選！“かわいい”にもいろいろあるかも？

    任天堂のかわいいゲームキャラ10選！“かわいい”にもいろいろあるかも？

  4. 通常PS5向けAI超解像「QSSR」発表！海外技術メディアも驚異的な可能性と高く評価―『Marvel's Wolverine』『Ghost of Yōtei』が本日10月2日パッチ対応

  5. 『モンハンライズ』これでカムラの里マスター！？勲章「歩き疲れない下駄」入手への道＆カムラの里人物名鑑

  6. 『ポケモン ソード・シールド』伝説含む新ポケモンや登場キャラ達がお披露目！新要素「ダイマックス」でバトルもより刺激的に進化【Directまとめ】

  7. 『ポケモンレジェンズ アルセウス』でも可愛いコーデがしたい！ ガルモおじさんの「おしゃれ調査隊」

  8. 【特集】1996年2月27日、全てはここから始まった…ポケモンゲーム史「ゲームボーイ」編

  9. 『スプラトゥーン3』で真っ先に慣れたいジャイロ操作のコツ―初心者はまず、思わず傾く体をこらえて！

  10. 「ポケモン・オブ・ザ・イヤー」各地方ごとの投票結果も公開！初代カントーから最新作ガラルまで、8地方別のランキングをチェック

アクセスランキングをもっと見る