【TGS 2012】グローバル部門受賞のゲームフリーク増田氏「日本らしいローカライズが評価されたのでは」・・・日本ゲーム大賞

昨日発表された日本ゲーム大賞「グローバル賞日本作品部門」は、株式会社ポケモンの『ポケットモンスターブラック/ホワイト』が受賞し、開発元のゲームフリークの増田順一氏が登壇し喜びの声を伝えました。

「このような素晴らしい賞をいただき大変光栄に思っています。ポケットモンスターはいかにしてグローバルにしていくか、世界中のみんなを繋げていくか、ということを中心に考えているタイトルなのでこのような賞を得られたのはとても嬉しいことです」と増田氏はコメント。

特にローカライズには力を入れてきたと述べました。「各言語へのローカライズでは、日本らしく、かなりこだわって一つ一つローカライズをしていて、それがこのような賞に繋がったのではないかと思っています。みんなの協力があって得られた賞だと思うので、スタッフのみんなに感謝したいと思います」

日本では今年6月に続編に当たる『ポケットモンスターブラック2/ホワイト2』がリリース。北米や欧州でも10月にはリリースされる予定で、増田氏は「これによって世界中のユーザーと通信交換や対戦ができるようになり、ますます楽しめるようになります」とアピールしていました。

なお、海外作品部門はアクティビジョン/Ininity Ward/Sledgehummerの『Call of Duty Modern Warfare III』が受賞しました。

《土本学》

【TGS 2012】日本ゲーム大賞年間作品部門大賞は『グラビティデイズ』・・・「時代を担う、全く新しい作品」

【TGS 2012】グローバル部門受賞のゲームフリーク増田氏「日本らしいローカライズが評価されたのでは」・・・日本ゲーム大賞

編集部おすすめの記事

特集

東京ゲームショウ2012 (TGS 2012)

ゲームフリーク

任天堂アクセスランキング

『遊戯王マスターデュエル』で人気の可愛いカードは？3位「ブラマジガール」、2位「閃刀姫」、1位は貫禄の“ドヤ顔”2022.4.6 Wed 11:30

【大喜利】『あつまれどうぶつの森』人気者のちゃちゃまるが移住してきた！でも翌日には涙目で「引っ越そうかな」とポツリ、その理由は？2020.6.24 Wed 19:00

通常PS5向けAI超解像「QSSR」発表！海外技術メディアも驚異的な可能性と高く評価―『Marvel's Wolverine』『Ghost of Yōtei』が本日10月2日パッチ対応2026.10.2 Fri 13:30

『モンハンライズ』ヘビィボウガンの操作方法・立ち回りを解説ー圧倒的火力で敵を粉砕【個別武器紹介】2021.4.9 Fri 12:00

「ポケモン・オブ・ザ・イヤー」上位ポケモン人気の理由を解説！なぜあのポケモンが支持を得たのか？2020.2.29 Sat 17:00

『ポケモンレジェンズアルセウス』長年謎だった“インドぞう”の正体がついに判明！？2022.2.26 Sat 19:00

スイッチ2版『エルデンリング』は30fps前後でおおむね安定動作―PS5版との比較映像、動画主は携帯モードを推奨2026.8.27 Thu 18:15

LINE着せかえ「ポケモンゲームドット」配信開始、スマホ画面が初代「ポケモン」デザインに2016.8.16 Tue 16:09

『マインクラフトダンジョンズ』レベリングに最適な場所3選！おすすめのエンチャントも装備して効率よく強くなろう2020.7.15 Wed 12:00

【注意喚起】『あつまれどうぶつの森』島を開放する際はマリンスーツにご用心─空港入り口の封鎖では対応不可、“飛び込み”で柵は無視できる2020.7.8 Wed 13:30

編集部おすすめの記事

特集

東京ゲームショウ2012 (TGS 2012)

ゲームフリーク

任天堂 アクセスランキング

『遊戯王 マスターデュエル』で人気の可愛いカードは？3位「ブラマジガール」、2位「閃刀姫」、1位は貫禄の“ドヤ顔”2022.4.6 Wed 11:30

【大喜利】『あつまれ どうぶつの森』人気者のちゃちゃまるが移住してきた！でも翌日には涙目で「引っ越そうかな」とポツリ、その理由は？2020.6.24 Wed 19:00