人生にゲームをプラスするメディア

『ファイナルファンタジー 零式』海外ファンメイドの英語翻訳パッチが公開停止へ

スクウェア・エニックスが手掛けた人気シリーズの派生作品『ファイナルファンタジー 零式(Final Fantasy Type-0)』。同作の非公式翻訳プロジェクト制作者が、その翻訳パッチを公開停止していたことが明らかになりました。

ソニー PSP
ホーム › ソニー › PSP › 記事
『ファイナルファンタジー 零式』海外ファンメイドの英語翻訳パッチが公開停止へ
  • 『ファイナルファンタジー 零式』海外ファンメイドの英語翻訳パッチが公開停止へ
スクウェア・エニックスが手掛けた人気シリーズの派生作品『ファイナルファンタジー 零式(Final Fantasy Type-0)』。同作の非公式翻訳プロジェクト制作者が、その翻訳パッチを公開停止していたことが明らかになりました。

翻訳パッチを制作していたのはSky's RomHacking Nestの管理者Sky氏。同氏はこれまでも英語及びスペイン語向けに非公式ローカライズを行っており、『ファイナルファンタジー』『聖剣伝説』の各シリーズや、『ヴァルキリープロファイル』と言ったJ-RPGタイトルの翻訳パッチを公開していました。この度公開された最新記事では、「残念ながら、『Final Fantasy Type-0』ファンによる翻訳プロジェクトを削除せざるを得ません」「とあるゲーム企業は、脅しや濡衣を着せるようなやり方で素晴らしいファンを饗すのです」と言ったコメントが伝えられています。

有志による翻訳パッチ配布は違法性が問われる問題でもありますが、『The Witcher』の例のように開発元から公式に認定されたファンメイドの翻訳パッチも存在しています。Sky氏のプロジェクトがどのような経緯を経て公開停止となったかは現状不明ですが、同記事では「この問題について質問に答えることは出来ませんが、近いうちに詳細を公開します」とも語られています。
《ハヤカワ》

関連記事

【注目の記事】[PR]

編集部おすすめの記事

ソニー アクセスランキング

  1. 『ゴッドイーター2 RB』OPアニメが到着！ 『GE2』の新たな一歩を目撃せよ

    『ゴッドイーター2 RB』OPアニメが到着！ 『GE2』の新たな一歩を目撃せよ

  2. 『ブルーリフレクション』少女たちの物語を紡ぐ、3つのポイントを徹底紹介！ 気になる序盤の展開も明らかに

    『ブルーリフレクション』少女たちの物語を紡ぐ、3つのポイントを徹底紹介！ 気になる序盤の展開も明らかに

  3. カプコン公式「ミス春麗決定戦」で「ザンギエフ」が優勝、その結果と再現度に会場困惑

    カプコン公式「ミス春麗決定戦」で「ザンギエフ」が優勝、その結果と再現度に会場困惑

  4. 『モンハン：ワールド』俺たちの相棒「受付嬢」のかわいい姿を見よう！ “全DLC衣装”でじっくり楽しむ受付嬢フォトコレクション【ワールド編】

  5. 株式会社“闇”がおくる『深夜廻』のスマホ向けミニゲームが登場、抽選でゲームソフトが当たるキャンペーンも

  6. なんで初代PSのホラーゲームって、あんなに怖かったんだろう…？今思い出してもゾワ～っとなる名作5選─迫り来るゾンビにパッと見可愛い“ボクっ娘”まで

  7. 『ギルティギア ストライヴ』ソルから1杯奢られるアクセルの笑顔ときたら！前作の“約束”が描かれたカウントダウンイラストに多くの反響

  8. 『最後の約束の物語』、新キャラクター「ラシュディ」公開

  9. 『どこでもいっしょ』が刻印されたPS Vitaスペシャルエディション発売決定、オリジナルスリーブやポーチも付属

  10. 『.hack//G.U.』をHDリマスターした『.hack//G.U. Last Recode』がPS4/PCで登場！チートモード追加やバランス調整なども実施

アクセスランキングをもっと見る