 |
アメリカのプレイヤーと遊園地（SixFlag）にて集合写真※クリックで拡大画面を表示 |
杉山：今回、アメリカに行くきっかけは何ですか？
餅A：海外との交流が始まるきっかけはWCGでした。日本代表でイタリアに行ったときに、『デッドオアアライブ』の出場国が32か国あって、その半分の国の代表選手と話したんですよ。
杉山：すごいですね。英語は得意なんですか。
餅A：実は小学1年生から3年生までアメリカに住んでいました。英語で話すことには抵抗が無いけれど、上手かといわれるとそうでもないです。でも、シンガポール代表のテトラ選手は日本語ができるんですよ。彼はトライリンガルで、中国語、英語、日本語ができるんです。シンガポール自体が中国語と英語を使う国なんです。それに加えて、日本のゲームが好きな人は日本のアニメや漫画も好きで、それで頑張って日本語を覚えるそうです。
杉山：なるほど。日本文化の強さですね。
餅A：他にも日本語を使える人は多かった。オーストラリア代表のエイレン君もペラペラ。初対面で「おぅ、お前がモチエーか？」と言われました（笑）。
杉山：餅Aの名前は世界でも有名なんですね。Xbox Live!で広まったのでしょうか？
餅A：DoAは日本のゲームですから、日本代表が優勝候補だろうということで前評判があったようです。
杉山：その前の年は日本代表の活忍犬選手が優勝していますからね。「あの活忍犬を破って来たのはお前か！」という感じで関心が高い。
餅A：日本予選で優勝してからイタリアに行くまでの間に、Xboxのほうに世界の代表たちからメールが届きました。カナダのOffbeat Ninjaやフィンランドのシノビ君からも来ました。オンラインで対戦しましたよ。
杉山：大会に行く前から交流試合が始まっているんだ。Ninja選手やシノビ選手も日本語を使えるんですか？
餅A：いえ。英語ですね。イタリアではエイレン君が通訳に入ってくれました。韓国代表のハン君も日本語がペラペラで、活忍犬選手とも友達だそうです。
杉山：そんなに日本語が通じたら居心地いいですね。
餅A：大勢で話しているとだんだん言語が増えてくるんですよ。こっちで日本語、隣は英語、後ろではフィンランド語（笑）。何人が何か国語で話しているんだろうという感じで、すごい世界でした。
杉山：これが“世界”だと肌で解ったことでしょう。良い経験をしましたね。
餅A：僕のEスポーツ観というか、世界観が変わりました。その反面、日本に足りないものも見えました。世界は恵まれている。日本もアメリカみたいにプロ制度があれば、強いプレイヤーが生活のために引退する、ということはなくなりますから。僕も闘うだけで良しとはせずに、「ゲームにはこういう世界があるんだよ」ということを、日本の人々に紹介したいと強く思うようになりました。
杉山：DID3に参加するきっかけはWCGの交流がきっかけなんですね。
餅A：アメリカに住んでいたこともあって、アメリカ人に親しみを感じるんです。それでWCGのアメリカ代表と仲良くなりました。どこに住んでたんだという話から始まって、お互いの国のゲーム事情を聞いたり。僕はWCGのイタリア大会では予選リーグで負けてしまいましたが、その前の交流試合のほうは調子が良くて（笑）、ほとんど負けなかったんです。だからいろんな人が交流試合の申し込みをしてくれて、日本の戦術はどうだ、なんて話しかけられて。
杉山：日本のゲームだからね。日本人の戦い方がもっとも進んでいるだろう、という読みもあるだろうしね。
餅A：「本当はどのキャラクターが強いの？」とか「次のパッチはいつ？」とか、「イタガキ（開発者の板垣氏）とは知り合いか？」とか（笑）。
杉山：人気者だ。攻略本を作ったなんて言ったら大変なことになりそう。
餅A：いえ、みんな知っていましたよ。
杉山：知っていたんだ！ 翻訳されたのかな。
餅A：翻訳は自分たちでやったみたいですよ。
杉山：そうなのか！ なんとかして手に入れて、自分たちで翻訳。うーむ、その情熱は見習いたいですね。
■プロゲーマー宅にホームステイでゲーム三昧
