人生にゲームをプラスするメディア

SCE、台湾にゲームのローカライズやデバッグを行う拠点を開設

ソニー・コンピュータエンタテインメントアジア(SCE Asia)は、PlayStation Vita、PSP向けタイトルの中国語ローカライズ事業を行う「中国語ローカライズセンター」を4月から台北で本格稼働したと発表しました。

ソニー PS3
ホーム › ソニー › PS3 › 記事
ソニー・コンピュータエンタテインメントアジア(SCE Asia)は、PlayStation Vita、PSP向けタイトルの中国語ローカライズ事業を行う「中国語ローカライズセンター」を4月から台北で本格稼働したと発表しました。

SCE Asiaでは2001年12月にPS2で発売した『ICO』の繁体字中国語版を皮切りに、業界をリードする形で本格的な中国語ローカライズをSCE Asiaの東京オフィスで実施してきて、これまでに『グランツーリスモ』『アンチャーテッド』など自社タイトルを中心に100タイトル以上を中国語にローカライズしてきました。

「中国語ローカライズセンター」の開設はこれを更に拡大するもので、2011年7月から台北に試験的に設置。翻訳からデバッグまでに対応し、『みんなのゴルフ6』(PSVita)、『ファイナルファンタジーXIII』(PS3)、『忍道2 -散華-』(PSVita)など6タイトルを手掛けてきました。今後もガンホーの『ラグナロク オディセイ』(PSVita)、インデックスの『ペルソナ4 ザ・ゴールデン』(PSVita)など自社、サードパーティを問わずローカライズを手掛けていくとのことです。

また、台湾の高雄にはデバッグを行うデバッグセンターの開設も予定しているとのこと。
《土本学》
【注目の記事】[PR]

編集部おすすめの記事

ソニー アクセスランキング

  1. 『バイオハザード』の「クリス」って顔が変わりすぎ！？今と昔では“完全に別人”レベルだった【『バイオハザード』25周年特集】

    『バイオハザード』の「クリス」って顔が変わりすぎ！？今と昔では“完全に別人”レベルだった【『バイオハザード』25周年特集】

  2. 貧乳好きに朗報！おっぱいが大きくなるローグライク『オメガラビリンス』新要素“胸がAカップになる罠”発表、どんなキャラでもちっぱいに

    貧乳好きに朗報！おっぱいが大きくなるローグライク『オメガラビリンス』新要素“胸がAカップになる罠”発表、どんなキャラでもちっぱいに

  3. プレステ公式が「Instagram」をスタート！6分割された本体写真はさすがのインスタ映え

    プレステ公式が「Instagram」をスタート！6分割された本体写真はさすがのインスタ映え

  4. 『かまいたちの夜』の舞台となったペンションに宿泊…！あの名シーンを妻と再現してきた【ネタバレ注意】

  5. 『原神』課金するなら「Google Playギフトカード」がお得！金額に沿った“限定アイテム”をプレゼント中

  6. 【レポート】『夏色ハイスクル★青春白書(略)』パンチラ激写テクを直伝！スライディングからの“尻もちショット”が最強か

  7. 『ELDEN RING』「魔術師セレン」の素顔はホントに可憐だったのか？そのヒントが、学院の「討論室」にあった

  8. 『原神』稲妻には“自力で”行けるのか？ガイアやボートを駆使し、大海原を進んでみた

  9. あの医者は「NAVITIME」がモデルだった！『MGSV』のネットミーム「いいですか、落ち着いて聞いてください」に小島監督が反応

  10. 「『モンハンワールド：アイスボーン』で最も印象に残ったモンスターはどれ？」結果発表！ 強敵たちが強さ、存在感をハンターに刻む【アンケート】

アクセスランキングをもっと見る