人生にゲームをプラスするメディア

【インタビュー】『ウィッチャー3』を日本に届けた男が語る“ローカライズ理念”とは…スタンスは「全て自分の目で見る」 6枚目の写真・画像

『The Witcher 3』を日本向けにローカライズし、見事「世界同時発売」を成し遂げたスパイク・チュンソフトのローカライズディレクター本間覚氏にインタビューを実施。ゲーム翻訳に対する熱意を語っていただきました。

ソニー PS4
ホーム › ソニー › PS4 › 記事 › 写真・画像
【インタビュー】『ウィッチャー3』を日本に届けた男が語る“ローカライズ理念”とは…スタンスは「全て自分の目で見る」
【インタビュー】『ウィッチャー3』を日本に届けた男が語る“ローカライズ理念”とは…スタンスは「全て自分の目で見る」

編集部おすすめの記事

特集

インタビュー記事まとめ

ソニー アクセスランキング

  1. 『FF7 リメイク』クラウドのカッコいい＆かわいいセリフ10選！ よく観察するとクラウドの本性が見える？

    『FF7 リメイク』クラウドのカッコいい＆かわいいセリフ10選！ よく観察するとクラウドの本性が見える？

  2. 『原神』が Ver.2.2に！新エリア「鶴観」やタルタリヤ復刻、さらにフレームレート120fps対応

    『原神』が Ver.2.2に！新エリア「鶴観」やタルタリヤ復刻、さらにフレームレート120fps対応

  3. 『FF7 リメイク』「バトルが難しい！」と感じるあなたにおくる10の基本テクニック！ATBゲージの管理が勝利のキモ

    『FF7 リメイク』「バトルが難しい！」と感じるあなたにおくる10の基本テクニック！ATBゲージの管理が勝利のキモ

  4. 『バイオハザード ヴィレッジ』最高難度「Village of Shadows」を何が何でも攻略したい人に送る5つのポイントー最大の難関さえ越えればクリアは目前【ネタバレ注意】

  5. 『Ghost of Tsushima』新参冥人に向けた「冥人奇譚」の特徴＆アドバイス14選！ 勝利の鍵は“仲間との意思疎通”にあり

  6. 『モンハンワールド：アイスボーン』下手くそでも「ソロ用ムフェト・ジーヴァ」に勝てるのか？ 新規救済に見えた“（ある意味）辛い狩猟”をレポート

  7. 『Ghostwire: Tokyo』には、都市伝説の「スレンダーマン」たちが出てくる！？怪異の元ネタを調査してみた

  8. 『かまいたちの夜』の舞台となったペンションに宿泊…！あの名シーンを妻と再現してきた【ネタバレ注意】

  9. 【特集】「ヤンデレ」ゲームまとめ…“様々なヤンデレヒロインに触れたい人”はぜひ

  10. 『エルデンリング』「火の戦車」製作に丸3日！3Dプリンタによる超リアルな造形に、エルデの王も驚愕

アクセスランキングをもっと見る