人生にゲームをプラスするメディア

【インタビュー】『ウィッチャー3』を日本に届けた男が語る“ローカライズ理念”とは…スタンスは「全て自分の目で見る」 4枚目の写真・画像

『The Witcher 3』を日本向けにローカライズし、見事「世界同時発売」を成し遂げたスパイク・チュンソフトのローカライズディレクター本間覚氏にインタビューを実施。ゲーム翻訳に対する熱意を語っていただきました。

ソニー PS4
ホーム › ソニー › PS4 › 記事 › 写真・画像
【インタビュー】『ウィッチャー3』を日本に届けた男が語る“ローカライズ理念”とは…スタンスは「全て自分の目で見る」
【インタビュー】『ウィッチャー3』を日本に届けた男が語る“ローカライズ理念”とは…スタンスは「全て自分の目で見る」

編集部おすすめの記事

特集

インタビュー記事まとめ

ソニー アクセスランキング

  1. テトリスがちょっぴり苦手な『ぷよテト２』プレイヤー向け、テトリス基礎知識！覚えるだけで序盤の動きがグッとレベルアップするぞ

    テトリスがちょっぴり苦手な『ぷよテト２』プレイヤー向け、テトリス基礎知識！覚えるだけで序盤の動きがグッとレベルアップするぞ

  2. 『FF7 リメイク』クラウドのカッコいい＆かわいいセリフ10選！ よく観察するとクラウドの本性が見える？

    『FF7 リメイク』クラウドのカッコいい＆かわいいセリフ10選！ よく観察するとクラウドの本性が見える？

  3. 『Ghost of Tsushima』新参冥人に向けた「冥人奇譚」の特徴＆アドバイス14選！ 勝利の鍵は“仲間との意思疎通”にあり

    『Ghost of Tsushima』新参冥人に向けた「冥人奇譚」の特徴＆アドバイス14選！ 勝利の鍵は“仲間との意思疎通”にあり

  4. 『デジモンストーリー CS』にムーンライトの「サヨ」が登場！7大魔王やディアナモンも

  5. 『Dark Souls II』DLC第2弾の新装備・新スペル含むSS多数 ― 新たなアイテム配布も

  6. 初代のリメイク作『アンジェリーク ルトゥール』魅力的な守護聖や新キャラ公開

  7. 『Ghostwire: Tokyo』には、都市伝説の「スレンダーマン」たちが出てくる！？怪異の元ネタを調査してみた

  8. 川村ゆきえさんが水着で『スーパーモンキーボール 特盛あそビ～タ！』の魅力を紹介

  9. 【実体験】PS5が壊れた時の修理の流れと、壊れる前にしておくと良いこと

  10. 『ディシディア ファイナルファンタジー NT』「アーデン・イズニア」が参戦！キャラクター性能調整などのアップデートを実施

アクセスランキングをもっと見る